Jednom kad se poèneš nameštati, više se ne možeš udobno smestiti.
Hvis man piller ved dem, sidder man aldrig behageligt.
Više se ne smješkaš, govnaru maleni.
Nu griner du ikke mere, dit møgsvin?
Više se ne bih gadila ili brinula zbog tvojih dodira.
Man er altid så bange for, at du dummer dig.
Više se ne bismo videli, ali ti si mi poverovala.
Jeg ville har aldrig set dig igen. Men du troede mig.
Više se ne brineš za mene, zar ne?
Du holdt jo op med at passe på mig.
Ili odlazim odavde, i više se ne vraæam.
Ellers går jeg ud herfra og kommer ikke tilbage!
Proðeš li kroz ta vrata, više se ne vraæaj.
Carolee, hvis du går ud af den dør, så vil jeg aldrig se dig igen.
Više se ne odazivam na to ime.
Det navn bruger jeg ikke længere.
Više se ne javljaš na telefon?
Svarer du ikke din telefon længere?
Kada sestra prigrli Islam, više se ne može obraæati muškarcima koji su nepoznati.
En søster under islam skal ikke længere besvare mænd, som er ubekendte.
Više se ne radi samo o tebi, mada, iako jeste?
Det handler ikke om dig mere, gør det?
Mislim, da, viðao sam se s njom, ali više se ne viðamo.
Eller jo, jeg så hende. Og nej, jeg ser hende ikke mere.
Više se ne osjeæam kao Broj 3.
Jeg føler mig ikke længere som Nr. Tre.
Misliš, da æeš zaspati i više se ne probudiš.
Man tror, man falder i søvn, men man vågner aldrig igen.
Ostavi ih iza sebe i više se ne osvrći za njima.
Du skærer dem af og ser dig ikke tilbage.
Otkad se seksamo, više se ne svaðamo.
Og nu skændes vi ikke længere.
Više se ne približavam mrtvim tijelima.
Jeg holder mig fra lig nu.
"Ali više se ne osjeæam sigurno, Nick!"
Men jeg føler mig ikke tryg længere, Nick!
Više se ne ponaša kao on.
Han opfører sig bare ikke som han plejer.
Više se ne trebam smijati tvojim šalama jer mi više nisi šef!
Jeg behøver ikke grine af dine vittigheder mere, for du er ikke min chef.
Ona je pod tušem, savršena stvar, ja cu da je nadjem, i možda cu i ja da udjem, više se ne tucamo pod tušem.
Hvor er det perfekt. Jeg finder hende, og måske vil jeg gå med. Vi boller aldrig i brusebadet.
Više se ne bavim time, Gari?
Det gør jeg ikke mere, Gary.
Više se ne sećam te starije žene, ali ti se sećaš.
Jeg har ingen minder om den gamle dame længere, men det har du.
Više se ne borim protiv njih.
Jeg kæmper ikke imod dem længere.
Moraš otici i više se ne vracati.
Du må gå. Kom aldrig tilbage.
Više se ne radi o tome šta ja želim.
Det handler ikke længere om, hvad jeg vil.
Da sam otišao na koledž, napustio bih ovaj grad i više se ne bih osvrnuo.
Var jeg kommet ind på universitet, havde jeg forladt byen og ikke set tilbage.
Žao mi je, ali više se ne mogu baviti smræu.
Desværre. Jeg kan ikke dvæle ved døden længere.
Više se ne prave objekti od drveta.
Snart findes der ikke mere træ her i byen.
Više se ne ljutiš kad èuješ svoje novo ime.
Du tøver ikke mere, når du hører dit nye navn.
Otkad ga više nema, više se ne moliš.
Men siden han døde, er du holdt op.
(Aplauz) BM: Iako sam hapšen, prebijan, prećeno mi je, od momenta kad sam otkrio svoj glas, da zapravo mogu da ustanem za ono u šta verujem, više se ne plašim.
(Bifald) BM: Selv om jeg blev arresteret, tæsket og truet, så jeg det sekund jeg fandt min røst at jeg kunne stå op for hvad jeg troede på, min frygt forsvinde.
Više se ne radi o prevazilaženju nedostataka
Det er ikke længere en samtale om at overkomme mangler.
Jer ćemo doista pomreti, i jesmo kao voda koja se prospe na zemlju i više se ne može skupiti; jer mu Bog nije uzeo život, nego je naumio da odagnani ne ostane odagnan od njega.
Thi vi skal visselig alle dø, vi er som Vandet, der ikke kan samles op igen, når det hældes ud på Jorden; men Gud vil ikke tage det Menneskes Liv, der omgås med den Tanke, at en forstødt ikke skal være forstødt for stedse.
Žena kad radja trpi muku; jer dodje čas njen: ali kad rodi dete, više se ne opominje žalosti od radosti, jer se rodi čovek na svet.
Når Kvinden føder, har hun Bedrøvelse, fordi hendes Time er kommen; men når hun har født Barnet, kommer hun ikke mere sin Trængsel i Hu af Glæde over, at et Menneske er født til Verden.
1.8891849517822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er ikke vores problem mere. 